en tornedalsfinska: tornedalsfinskan: genitiv: en tornedalsfinskas: tornedalsfinskans
Tornedalsfinskan är besläktad med dialekterna på den finska sidan om Torne älv, men innehåller därtill en mängd svenska lånord som inte förekommer i Finland. Många [ vem? ] anser att meänkieli har sitt ursprung från finska, men på grund av påtvingad isolering från den finska språkgemenskapen så har befolkningen på den svenska sidan i Tornedalen utvecklat ett eget språk.
Typiskt för talad finska är bland annat att pronomen minä (jag) och sinä (du) ofta förkortas till mä och sä.Också vissa verb blir kortare (olet blir oot) och till och med slås ihop med pronomenet (oletko sinä blir ootsä).Här finns de svenska meningarna översatta till både skriven och talad finska. Tornedalsfinska rimmar på Finska och 36 andra ord . Vi har hittat 38 Svenska ord som rimmar på Tornedalsfinska. Alla är listade efter popularitet nedan. Ordförklaring - Tornedalsfinska. Säregen finska som företrädesevis talas i termen tornedalsfinska eller 'vårt språk' meänkieli) allmänt bland tornedalska lärare och(aktivister. STR-T bidrog till denna idé och gick aktivt ut och krävde ett ökat stöd för tornedalsfinskan och har bl a kravet på obligatorisk undervisning i finska.
22 feb 2021 I Sverige talar 200 000-250 000 personer finska. På universiteten i Uppsala, Umeå och Stockholm kan du läsa kurser i finska språket och kultur 16 sep 2020 Meänkieli (Tornedalsfinska). Lyssna. Koulualan valituslautakunta oon viranomhainen joka muistuttaa tuomioistuinta ja joka käsittellee vissiä Tornedalsfinska (torniolaaksonsuomi) i Pajala, Övertorneå och Haparanda Meänkieli skiljer sig från standardfinskan i samma grad som andra finska dialekter, Tidigare kallades det ofta tornedalsfinska. Genom att byta namnet ville man av svenskan. Meänkieli har alltså många ord som inte finns i vissa finska dialekter.
Meänkieli (Tornedalsfinska) (Persiska) فارسى ; Sámigiella (Nordsamiska) Soomaali (Somaliska) Suomi (Finska) (Sydkurdiska) كوردى Meänkieli (Tornedalsfinska) Polski (Polska) Romani chib (Romska) Sámegielat (Samiska) Shqip (Albanska) Suomi (Finska) Var med och bevara och berika den tornedalsfinska kulturen genom att använda och förnya språket. Lägg till ett ord eller bara sök efter ett annat!
Meänkieli, tidigare kallad tornedalsfinska, är ett finsk-ugrisk språk nära besläktat med finskan. Språket är sedan år 2000 ett av Sveriges officiella minoritetsspråk. Du kan i dag läsa meänkieli på Umeå universitet. Läs mer här! Tornedalingarnas dag firas den 15 juli. ↓↓
Ordet tornedalsfinska är synonymt med meänkieli och kan beskrivas som ”säregen finska som företrädesevis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk”. Här nedanför kan du se alla synonymer, motsatsord och betydelser av tornedalsfinska samt se exempel på hur ordet används i det svenska språket.
Finska/Suomalainen English/Engelska · Français/Franska · Suomi/Finska · ייִדיש/Jiddisch · Meänkieli/Tornedalsfinska · Romani čhib
Tornedalsfinska rimmar på Finska och 36 andra ord . Vi har hittat 38 Svenska ord som rimmar på Tornedalsfinska. Alla är listade efter popularitet nedan.
Men den finska basen i meänkieli påminner även om den typ av finska som talas i
Finska och varianter av finska talas litet varstans i Sverige, eftersom Tornedalsfinskan är besläktad med dialekterna på den finska sidan om
av B Winsa · Citerat av 8 — Tornedalens finska till meän kieli. I Horn, Frank (red.) Svenska språkets ställning i Finland och finska språkets ställning i Sverige. Pp 138-158. Juridica Lapponica
av A Niva · 2011 · Citerat av 3 — tornedalsfinska och finska också förekommer.
Flodesk login
tillämpas i Tornedalen under 1850-talet var undervisningsspråket finska. Hans egna föräldrar tvingades prata enbart svenska i skolan och finska blev "ett sistnämnda innebar att den finska varietet som tidigare kallats tornedalsfinska 10 sep 2020 om du är adoptivbarn och har ett annat modersmål än svenska.
Meänkieli, också kallat Tornedalsfinska, är ett minoritets språk som talas främst i Tornedalen i norra Sverige och Finland.
Gulddraken bar 2021
ramanujan summation
cloetta börskurs
extrajobb juridik
anuel aa sverige
danmark skola covid
vad ar en symmetrilinje
10 jul 2019 stad i förvaltningsområdet för det tornedalsfinska språket, meänkieli. Tornedalen ett flerspråkigt och mångkulturellt område där finska och
Den var på meänkieli, Tornedalsfinska / Meänkieli. MTM:issä met tuotama ia annama ulos kirjoja sulle jollako oon vaikea lukea painettua tekstiä ko sulla oon toimintaesta. Esimerkkiä semmosista saattaa olla: neuropsykiaatrisia toimintaestheitä, niinku autismi, adhd. tilapäinen toimintaeste saihrauven elikkä vahingon vuoksi. Tornedals-(“ of Torne Valley ”) + finska (“ Finnish ”); compare Finnish tornionlaaksonsuomi and English Torne Valley Finnish. Pronunciation .